{"id":2398,"date":"2021-04-22T10:00:00","date_gmt":"2021-04-22T13:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/petitcodiac.org\/?p=2398"},"modified":"2021-07-07T12:02:30","modified_gmt":"2021-07-07T15:02:30","slug":"sentinelles-petitcodiac-riverkeeper-propose-un-nom-historique-et-culturel-pour-le-nouveau-pont-sur-la-riviere-petitcodiac","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/petitcodiac.net\/fr\/sentinelles-petitcodiac-riverkeeper-propose-un-nom-historique-et-culturel-pour-le-nouveau-pont-sur-la-riviere-petitcodiac\/","title":{"rendered":"Sentinelles Petitcodiac Riverkeeper propose un nom historique et culturel pour le nouveau pont sur la rivi\u00e8re Petitcodiac."},"content":{"rendered":"\n

Le public peut manifester son appui en visitant Petitcodiac.Org.<\/h2>\n\n\n\n

COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE
POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

MONCTON \u2013 22 AVRIL 2021 \u2013 <\/strong>En cette bette belle Journ\u00e9e de la Terre, les communaut\u00e9s le long de la rivi\u00e8re Petitcodiac peuvent se r\u00e9jouir de l’\u00e9v\u00e8nement exceptionnel qui aura bient\u00f4t lieu. Gr\u00e2ce aux travaux de construction d’un nouveau pont entre Moncton et Riverview et \u00e0 l’enl\u00e8vement du pont-chauss\u00e9e, la rivi\u00e8re Petitcodiac coulera enfin librement cette ann\u00e9e. Le choix d\u2019un nom pour ce nouveau pont est une occasion \u00e0 ne pas manquer de reconna\u00eetre et de c\u00e9l\u00e9brer l’histoire et l’h\u00e9ritage culturel de la rivi\u00e8re Petitcodiac. L\u2019organisme Sentinelles Petitcodiac Riverkeeper (SPR) est heureux d’annoncer qu’il a soumis un nom pour ce nouveau pont au ministre des Transports et de l’Infrastructure du Nouveau-Brunswick, et qu\u2019il souhaite obtenir l\u2019appui du public envers ce choix de nom.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLes noms que nous donnons aux lieux physiques sont un reflet de notre culture et notre environnement g\u00e9ographique \u00bb, explique la directrice g\u00e9n\u00e9rale de SPR, Krysta Cowling. \u00ab Ils contribuent au sentiment de bien-\u00eatre des gens et fa\u00e7onnent leur sens d’appartenance envers leur communaut\u00e9. \u00c0 la suite de nombreuses conversations entre SPR, la Premi\u00e8re Nation de Fort Folly et des intervenants cl\u00e9s des communaut\u00e9s le long de la rivi\u00e8re, le nom Pont Petigotiag Bridge<\/strong> a \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9 et mis de l’avant par notre organisme.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Comme l’a d\u00e9clar\u00e9 Michelle Knockwood, coordonnatrice du projet des terres prot\u00e9g\u00e9es et de conservation autochtone chez la Premi\u00e8re Nation de Fort Folly, Petigotiag<\/strong> (prononc\u00e9 Peti-ko-tiak,<\/em><\/strong> semblable \u00e0 Petitcodiac) signifie \u00abrivi\u00e8re qui se courbe comme un arc<\/em>\u00bb en langue mi’kmaq.  \u00abDans cette orthographe, utilis\u00e9e par les communaut\u00e9s mi’kmaq du Nouveau-Brunswick, les g sont prononc\u00e9s comme des k. La rivi\u00e8re Petitcodiac se trouve au c\u0153ur du territoire traditionnel de la Premi\u00e8re Nation de Fort Folly. Notre communaut\u00e9 est pr\u00e9sente ici depuis plus de 7 000 ans, avec un \u00e9tablissement d’\u00e9t\u00e9 maintenant connu sous le nom de Beaumont, pr\u00e8s de Folly Point, situ\u00e9 \u00e0 l’extr\u00e9mit\u00e9 de la pointe de terre s\u00e9parant la rivi\u00e8re Memramcook et la rivi\u00e8re Petitcodiac, o\u00f9 les deux se rejoignent dans la baie de Shepody.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00abNous sommes d\u2019avis que le nom Pont Petigotiag Bridge<\/strong> reconna\u00eet les contributions des communaut\u00e9s mi’kmaq, acadienne et anglophone envers l\u2019\u00e9norme succ\u00e8s environnemental que repr\u00e9sente la restauration de la rivi\u00e8re Petitcodiac\u00bb, ajoute le pr\u00e9sident de SPR Ronald Babin. \u00abAutrefois la rivi\u00e8re la plus menac\u00e9e au Canada, la rivi\u00e8re Petitcodiac est aujourd\u2019hui consid\u00e9r\u00e9e comme le projet de restauration de rivi\u00e8re la plus importante et la plus r\u00e9ussie du pays. La reconnaissance et la pr\u00e9servation de l’int\u00e9grit\u00e9 \u00e9cologique de cette terre partag\u00e9e, et du territoire mi’kmaq non c\u00e9d\u00e9, est d\u2019une importance de plus en plus et \u00e0 juste titre reconnue dans le domaine public. Nous devons agir en cons\u00e9quence.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

SPR a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1999 par les communaut\u00e9s acadienne, mi’kmaq et anglophone afin d’offrir une voix unifi\u00e9e et de travailler ensemble pour corriger le d\u00e9clin catastrophique de la rivi\u00e8re Petitcodiac dont le d\u00e9bit naturel avait \u00e9t\u00e9 \u00e9touff\u00e9 par un pont-chauss\u00e9e (1967), ayant des r\u00e9percussions tr\u00e8s n\u00e9fastes sur l’\u00e9cosyst\u00e8me de la rivi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Une longue lutte environnementale men\u00e9e par SPR a abouti \u00e0 l’ouverture permanente des vannes du pont-chauss\u00e9e en avril 2010, d\u00e9clenchant un processus de revitalisation de la rivi\u00e8re avec le r\u00e9tablissement progressif du flux de mar\u00e9e. Les esp\u00e8ces de poissons qui avaient presque disparu de la rivi\u00e8re ont commenc\u00e9 \u00e0 se repeupler. Le mascaret, qui avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit \u00e0 une simple vaguelette, a lentement retrouv\u00e9 sa force. De nombreux efforts ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s pour restaurer l’habitat aquatique et aider au r\u00e9tablissement des esp\u00e8ces de poissons, principalement par le biais du programme de r\u00e9tablissement de l’habitat de Fort Folly.<\/p>\n\n\n\n

Le projet d\u2019enl\u00e8vement du pont-chauss\u00e9 et de construction d’un nouveau pont, ainsi le projet de modernisation des installations de traitement des eaux us\u00e9es du Grand Moncton (qui consiste \u00e0 faire passer l\u2019actuel proc\u00e9d\u00e9 de traitement primaire biologique avanc\u00e9 \u00e0 un syst\u00e8me de traitement secondaire), presque termin\u00e9s, font en sorte que nous assistons en ce d\u00e9but de 21e<\/sup> si\u00e8cle au plus grand projet de restauration d\u2019une rivi\u00e8re au Canada. Tout un cheminement et revirement de situation lorsqu\u2019on consid\u00e8re qu\u2019en 2003 la rivi\u00e8re Petitcodiac avait \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e par Earthwild International et Wildcanada.net comme la rivi\u00e8re la plus menac\u00e9e au Canada.<\/p>\n\n\n\n

Nommer le nouveau pont Pont Petigotiag Bridge <\/strong>serait un geste significatif et symbolique en reconnaissance de l’histoire et des contributions de nos trois communaut\u00e9s. SPR encourage le public \u00e0 manifester son appui envers ce nom en envoyant un courriel ou une lettre au ministre des Transports et de l’Infrastructure du Nouveau-Brunswick ou en signant une d\u00e9claration d’appui que l\u2019on peut trouver sur le site Web de l’organisme – petitcodiac.org<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

-30-<\/p>\n\n\n\n

Sentinelles Petitcodiac est un organisme sans but lucratif dont le but premier est la restauration de la sant\u00e9 \u00e9cologique des bassins hydrographiques des rivi\u00e8res Petitcodiac et Memramcook ainsi que de l\u2019estuaire de la baie de Shepody, au sud-est du Nouveau-Brunswick.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Personnes-ressources pour les m\u00e9dias :<\/p>\n\n\n\n

Sentinelles Petitcodiac Riverkeeper<\/em>
Ronald Babin, pr\u00e9sident<\/em> (506-870-0816) ronald.babin@umoncton.ca<\/a>
Krysta Cowling, directrice g\u00e9n\u00e9rale<\/em> (506-233-6607) krystacowling@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8re Nation de Fort Folly<\/em>
Michelle Knockwood, coordonnatrice du projet des terres prot\u00e9g\u00e9es et de conservation autochtone<\/em> (506-871-8923) michelleknockwood@ffhr.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le public peut manifester son appui en visitant Petitcodiac.Org. COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSEPOUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE MONCTON \u2013 22 AVRIL 2021 \u2013 En cette bette belle Journ\u00e9e de la Terre, les communaut\u00e9s le long de la rivi\u00e8re Petitcodiac peuvent se r\u00e9jouir de l’\u00e9v\u00e8nement exceptionnel qui aura bient\u00f4t lieu. Gr\u00e2ce aux travaux de construction d’un nouveau pont entre […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/petitcodiac.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2398"}],"collection":[{"href":"http:\/\/petitcodiac.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/petitcodiac.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/petitcodiac.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/petitcodiac.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2398"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/petitcodiac.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2878,"href":"http:\/\/petitcodiac.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2398\/revisions\/2878"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/petitcodiac.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/petitcodiac.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/petitcodiac.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}